MOTOMETER GAUGES

Per completare il cruscotto, che per ora ha beneficiato solo del Grant e dei pomelli in legno della EMPI, ho pensato di ampliare la strumentazione.
To complete the dashboard, which now has only benefited by Grant and wooden knobs of EMPI, I thought to expand the instrumentation.

Contagiri, pressione olio, temperatura olio forniscono tutte le informazioni necessarie, Empi, Speedwell, S&W, VDO sono i marchi più conosciuti.
Tachometer, oil pressure, oil temperature provide all necessary information. Empi, Speedwell, S&W, VDO are the best known brands.

A me piacciono le cose semplici e diverse dal solito, quindi ho deciso di limitarmi al contagiri ed alla temperatura dell'olio.

La cosa più difficile è trovare strumenti che funzionino a 6 volts senza dover usare dei survultori con tutti i fastidi che ne conseguono.
I like things simple and different from usual, so I decided to search only for the tachometer and the oil temperature. The hardest thing has been to find out gauges operating at 6 volts.

Alla fine ho trovato una coppia di Motometer in Germania e ringrazio David per avermeli venduti.

Per avere un cruscotto semplice penso che monterò solo il contagiri.
After a while I found in Germany a pair of Motometer and thanks to David for selling them to me. To have a simple dashboard I think I will mount only the tachometer.