mercoledì 23 settembre 2009

EMPI INTAKE MANIFOLD

La decisione di mettermi alla ricerca dei pezzi per ricomporre un "RAM INDUCTION POWER KIT" nasce dalla voglia di dare un pò di brio al motore del mio Maggiolino dotandolo di un carburatore doppio corpo oppure di un kit di due carburatori monocorpo; il tutto cercando di fare qualcosa di diverso dai soliti Weber o Dell'Orto.
The decision to search pieces to rebuilt a "RAM POWER INDUCTION KIT" born from to give a bit of power to the engine in my Beetle and with one or two bigger carbs, without using the usual Weber and Dell'Orto.

Per quanto riguarda i doppio corpo montati singolarmente nel periodo precal i carburatori in uso erano soprattutto Holley e Zenith , oppure Stromberg e Solex montati in coppia.  La difficoltà nel reperire collettori monoaspirazione, il prezzo elevato e soprattutto questioni di bilanciamento mi hanno fatto scartare i doppi carburatori in favore di un singolo centrale.
During precal period carburetors in use were mainly a couple of Stromberg or stock Solex, else single Holley or Zenith. The difficulty in finding single port manifolds, the high price, but mainly for reasons of difficult to keep them balanced I discarded the idea of dual carburetors for a single one.

Nella scelta tra quelli da montare centralmente forse sarebbe stato più indicato un progressivo come l'Holley, ma alla fine ho preferito lo Zenith NDIX 32 che è un simultaneo. Sapevo che sarebbe stato più difficile trovare il collettore; nonostante questo, mi attirava l'idea di poter ricostruire un kit disponibile all'epoca offerto dalla EMPI.
In choosing among those might have been more appropriate an Holley because it's a progressive, but at the end I preferred a Zenith NDIX 32 which is a simultaneous. I knew it would be harder to find the manifold, but despite this I was attracted by the idea of being able to reconstruct a kit available at the time offered by EMPI.

Tramite i soliti canali, sono riuscito a trovare in Francia uno di questi collettori. Come si vede dalle foto, è stato ripristinato nella sua originalità da Guillaume, francese dell'alta normandia, perfino nell'adesivo metallico della EMPI.
Using the usual channels I found in France one of these EMPI manifold. As you can see from pics it has been restored to its originality by Guillaume, a French guy in who lives in the north of Normandy, even in the metallic EMPI sticker.

Non appena avrò completato il kit, farà bella mostra all'interno del vano motore del mio Maggiolino ... e sarà un grande giorno !!!
Once I completed the kit it will be installed on my Beetle ... and it will be a great day !!!

lunedì 21 settembre 2009

EMPI RAM INDUCTION POWER KIT

PIU' ACCELERAZIONE A TUTTE LE VELOCITA' CON "RAM INDUCTION POWER KIT"

Installazione senza modifiche, maggior coppia, funzionamento più morbido a tutte le velocità. Per tutti i motori VW, tranne modelli 311. La limitata sezione del collettore stock limita le prestazioni in modo critico parzializzando progressivamente l'aspirazione all'aumentare dei giri. Eliminando questa congestione nel sistema di aspirazione, il "RAM INDUCTION POWER KIT" produce maggiore coppia e un funzionamento più fluido dal regime di minimo a pieno gas. Alla potenza massima, il guadagno è di circa il 15 %. Il collettore d'aspirazione è disegnato con tubi lisci di sezione più grande e con curve dolci per offrire minor resistenza tra le teste ed il carburatore.
Un miglior disegno della flangia del collettore assicura una miglior tenuta dei collegamenti ad entrambe le estremità. Per velocizzare il riscaldamento, un tubo di preriscaldamento viene utilizzato come nella configurazione originale. Il carburatore doppio corpo Zenith 32 NDIX, incluso in questo kit, si è guadagnato i propri meriti sulle Porsche. Con un Venturi di 2 e 2/3 più grande del carburatore originale, offre prestazioni migliori su tutta la gamma di giri. I due corpi offrono gli stessi vantaggi di 2 carburatori senza porsi il problema della loro sincronizzazione. Per una corretta fasatura sulla gamma più ampia di velocità ottenibile, nel kit è incluso uno spinterogeno Bosch ad anticipo centrifugo.

MORE ACCELERATION THROUGH THE WHOLE SPEED RANGE WITH RAM INDUCTION POWER KITS
Bolt on installation, Higher torque, Smoother operation at all speeds. For all VW engines except 311 models. The miniature cross section of the stock manifold limits performance critically by progressive chocking off the breathing as rpm's increase. By loosening up this congestion in the intake system, the EMPI Ram-induction Kit prodeucs higher torque and smoother operation from idle speed to full throttle. In the range of maximum power, output is raised by about 15 percent. The ram-designed manifold is made from smooth-bore tubing with larger cross-section and gentle curves to provide low resistence paths between the heads and the carburetor. Improved flange design of the manifold insures leak-proof connections at both ends. For faster warm-up, a manifold heater pipe is used as on the stock setup. The Zenith 32-NDIX carburetor included in this kit has provided its merit on the Porsche. With 2 2/3 times the venturi area of the stock carb, it delivers a greater performance over the entire rpm range. The dual-throat construction offers the basic advantages of dual carburation without posing the problem of synchronization. For correct timing over the larger speed range obtainable, a Bosch all-centrifugal advance distributor is included.

mercoledì 9 settembre 2009

HILL RACE #6 RIVANAZZANO [PV] 2009 - PART ONE

Rivanazzano's Christmas tree



Finalmente in Italia un evento che ha tutti i presupposti per diventare un riferimento per tutti gli amanti delle corse in stile USA.
It was time we have in Italy an event that could be a reference for all lovers of US style racing.

Era la prima volta che mi capitava di assistere ad una gara sul 1/4 di miglio e non nascondo che fino all'arrivo a Rivanazzano [PV] ero un pò scettico sul coinvolgimento che una gara su una pista dritta potesse darmi.
It was the 1st time I take part to a race on "1/4 mile" and I can't hide that arriving at Rivanazzano [PV] I was a bit skeptical about the involvement that a race on a straight track that could give me.
Invece già solo il gorgogliare dei potenti V8 mi ha fatto letteralmente drizzare i peli sulle braccia.
Avevo già assistito a gare in pista o in salita oppure a rally, ma forse grazie al fatto di essere a bordo pista, forse per gli ottimi risultati delle nostre VW il coinvolgimento è stato totale.
Instead, only the gurgling of powerful V8 engine made me literally go crazy.
I had already seen running cars on race tracks or uphill or rally but never a 1/4 of a mile. May be for being on board track or for the excellent results of our VW's, my involvment was total.
Molto bello il posto, un aeroporto con la sua lunghissima pista già da solo trasmette il brivido della velocità, e buono il contorno offerto, bagni, self service, area di vendita gadget a tema, forse migliorabile l'area di vendita ricambi.
Beautiful place, an airport with its long track makes you feel the speed's thrill, good presence of a self service where eat and drink, toilets and some stand where buy gadget, could be improved swap area for spare parts.
Una quantità incredibile di Harley Davidson di ogni colore e forma, ottima la presenza di USA cars di ogni epoca, da un paio di hot rod fino alle ultime Mustang e poi le nostre VW con Hot Head Garage e Bollate County al completo che sul campo si sono fatte onore.
An incredible amount of Harley Davidson of every color and shape, the high presence of U.S. cars from all eras, from a couple of hot rod to the latest Mustang and then to our Hot Head Garage and to Bollate County guys have earned honor on the battle field.

La domenica anche la presenza di "semplici" visitatori è stata ottima, direi quasi al di la delle aspettative.
Che dire ... grande evento e grande organizzazione e visto che l'anno prossimo si ripetà saremo nuovamente presenti. Un evento che spero possa diventare internazionale a tutti gli effetti.
Sunday also the presence of "mere" visitors was excellent, I would say almost beyond expectations. What about ... great event and great organization next year we'll be here again.
An event that I hope will become international in each aspect.




Runners

Sunlike - Mauro Cattan aka Manovra


Nice Little Car - Massimo aka Bob


Deep Passion - Fabio


Marta


Bollate County


Unknown 1

Unknown2

venerdì 4 settembre 2009

READY FOR HILL RACE #6

Thanks God it's friday ... e domani mattina nuova esperienza; per la prima volta un evento a stelle e strisce con le nostre VW.
Un aeroporto, Harley Davidson e VW e Muscle car che si affrontano sul 1/4 di miglio, misura che ha dato il nome al più famoso cavallo americano ... il Quarter.
Vedremo se anche i cavalli delle nostre auto saranno all'altezza della situazione. Enjoy Drag strip.

Thanks God It is Friday !!!

Tomorrow morning begin a new experience. for my 1st time a "stars & stripes" VW meeting.
An airport, Harley Davidson and VW and Muscle car will runs on the 1/4 mile, a measure which gave its name to the most famous American horse ... the Quarter.
We'll see if our car's horses, on 1/4 mile, deserve honor and glory. Enjoy drag strip.

martedì 1 settembre 2009